mardi 31 mars 2009

Foire de printemps 2009

Dimanche avait lieu le concours d'attelage. De nouveaux obstacles cette année avec un parcours modifié par rapport à l'année dernière. Ici le passage de la butte hauteur 80cm.

Sunday competition was held on coupling. New obstacles this year with a course change from last year. Here the passage of the mound height 80cm.








Ici passage d'un L en sable. En fonction de la largeur des attelages une barre est rajoutée à l'arrière afin que tous les attelages aient la même largeur et aient les mêmes difficultés lors des passages.

By passage of an L sand. Depending on the width of the coupler bar is added to the rear so that all the couplers have the same width and the same difficulties when it passes.

Un attelage a dû refaire le parcours car il avait oublié sa barre de largeur, pénalité 5 points. La tenue vestimentaire des passagers fait partie de la notation.

A coupling had to repeat the course because he had forgotten his bar width, 5 penalty points. The dress of the passengers is part of the grading.

lundi 30 mars 2009

Foire de printemps 2009

Toute cette semaine des images de la Foire de printemps.
Il faisait beau mais frais ce week end. Et malgré une exposition sous bâtiment nos charmants petits cochons se serraient les uns contre les autres pour se réchauffer.
Ils sont mignons n'est ce pas ?

All this week I will show you images of the Spring Fair.
The weather was nice, but cold this weekend. And despite an exhibition in a building these charming little pigs huddling against each other for warmth.
They are cute isn't it?

samedi 28 mars 2009

Ballade du Dimanche

Au long de la Mayenne....bateau et Château abandonnés.
"Le château de la Haute-Roche a été réalisé, dans la deuxième moitié du XIXe siècle, par l'architecte parisien Ramoussel, sur le coteau qui domine la Mayenne. Propriété privée." commentaire de Pablos Frutos (Merci à toi)

Pour les questions du post précédent : c'est bien la maman du poulain qui est à ses cotés, papa est dans un pré juste à coté.

Annonces :

Marché solidarité aujourd'hui (samedi) de 10h à midi à l'école Saint Louis de Gonzague.

Foire de printemps Samedi et Dimanche à la halle du haut Anjou avec concours d'attelage, exposition et concours agricole, exposition vente de voitures d'occasions, vide grenier....
Des images la semaine prochaine.

Bon week end

jeudi 26 mars 2009

mardi 24 mars 2009

La petite poule et le poulain

La petite poule et le poulain, cela aurait pu être une fable de la Fontaine!
Je vous laisse choisir la version que vous préférez (couleur ou noir et blanc) et me dire pourquoi dans les commentaires.

Marché de solidarité jour J-4 plus d'info dans la colonne de droite dans le blog

Une nouvelle image à voir sur :
http://calvairesenmayenne.blogspot.com/


The little hen and the foal, it could have been a fable de la Fontaine!
I will let you choose the version you prefer (color or black and white) and tell me why in the comments.


lundi 23 mars 2009

Pendant la promenade du dimanche



Les berges de la Mayenne sont un endroit de promenade que nous parcourons souvent lorsque qu'il fait beau le week end.
Nous sommes loin des voitures, les vélos empruntent plutôt l'autre rive qui est le chemin de halage, tranquillité et sécurité !
C'est l'occasion de distribuer du pain sec aux oiseaux qui vivent sur la rivière, ici canards et oies, et de dégourdir les pattes des chiens pendant une grande balade.

The banks of the Mayenne is a nice place for walking and we used it often when we have a nice weekend.
We are far from cars, bicycles rather take the other side which is the towpath, peace and security!
This is an opportunity to distribute bread to the birds that live on the river, ducks and geese here, and make runs our dogs for a great ride.






Marché de solidarité jour J-5 - voir colonne à droite de la page.

Prenez un peu de temps pour visiter un nouveau blog sur la Mayenne, créé par votre serviteur.
http://calvairesenmayenne.blogspot.com/

dimanche 22 mars 2009

C'est le printemps !!


Prenez un peu de temps pour visiter un nouveau blog sur la Mayenne, crée par votre serviteur.
http://calvairesenmayenne.blogspot.com/

Bon week end à tous.

vendredi 20 mars 2009

Charles LOYSON

Plus d'info sur cette personnalité native de Château-Gontier :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Loyson


Prenez un peu de temps pour visiter un nouveau blog sur la Mayenne, crée par votre serviteur.
http://calvairesenmayenne.blogspot.com/

Bon week end à tous.

Crise économique

La journée d'hier a été marquée par des manifestations partout en France. Château-Gontier n'a pas échappé à son cortège hier en fin de journée. Notre petite ville est touchée, elle aussi par les licenciements. Ici aussi l'activité économique est en baisse avec en réponse, les journées de chômage technique, les plans de licenciement et les difficultés humaines qui en découlent.
La manifestation fini devant la sous préfecture symbole de la présence du pouvoir du gouvernement dans notre ville ou ont été prises ses images. Plus d'informations en cliquant allant sur le site :
http://www.blogcargill.com/

Yesterday was marked by demonstrations across France. Château-Gontier has not escape his motorcade late yesterday. Our small town is affected also by redundancy. Here also the economic activity is declining with the response, the days of lay-offs, plans for dismissal and human problems arising therefrom.
The event finishes in front of the prefecture symbol of the power of government in our city where pictures were taken. More information by clicking going on:
http://www.blogcargill.com/

jeudi 19 mars 2009

Centre des impots

Ils vont bientôt nous écrire et rare sont les personnes à être pressées de recevoir leur courrier.

They will soon write and rare are the people to be eager to receive their mail.

mercredi 18 mars 2009

Light Graff

Changement de style aujourd'hui. Après le classicisme des bâtiments anciens, la folie des techniques modernes.
Le light graff. Ce style de photo est réalisé avec un appareil photo permettant une ouverture longue. Ensuite, soit on fait bouger l'appareil par rapport à une source lumineuse; soit on fait bouger la source devant l'appareil. Ici les prises de vue on été faites à la période de noël avec les lumières intermittentes de notre sapin. Ensuite un passage dans un logiciel de traitement d'image pour changer les couleurs et voilà....
Le light graff est une technique à part entière ou des artistes se mettent aussi en scène devant l'appareil en manipulant des sources lumineuses. Le résultat est loin d'être garanti à chaque prise de vue et laisse souvent des surprises. Une image en light Graff faite par Axelle à déjà été publiées sur le blog en Décembre. Vous pourrez la visualiser en utilsant le label Light Graff sous cette photo.

Change of style today. After the classicism of ancient buildings, the madness of modern technology.
The light graff. This style of photo is made with a camera for a long opening. Then, either we make the device move relative to a light source, or we move the source to the device. Here the shots were made at Christmas time with the intermittent light of our tree. Then I have used an image processing software to change the colors and here is the result....
Light the graff is a technique in its own right or artists are also directed in front oo the device by manipulating light sources. The result is far from guaranteed to every shot and is often surprises. A Light Graff image made by Axelle has already been published on the blog in December. You can view it using the label Light Graff under this picture.

Une découverte sur la toile pour les amoureux de portraits photo
A discovery on the internet if you like portraits :
http://aquiencomprendeunamirada.blogspot.com/

mardi 17 mars 2009

Les bains douches

Prenez le temps d'agrandir la photo en cliquant dessus pour voir tous les symboles cachés dans la façade de ce bâtiment.
Sur le fronton, et au dessus de la porte les armoiries de la ville de Château-Gontier.
Ce bâtiment se trouve en bordure de la Mayenne et tout proche de l'hôpital. Si quelqu'un en connait l'histoire, qu'il laisse un message sur le blog. Aujourd'hui cette bâtisse est fermée.

Take the time to enlarge the photo by clicking on it to see all the symbols hidden in the facade of this building.
On the pediment, and above the door the arms of the town of Chateau-Gontier.
This building is located along the Mayenne and close to the hospital. If someone knows the story, he can leave a message on the blog. Nowadays the building is closed.

lundi 16 mars 2009

Ombres gymniques


Dernière photo de cette série. Bonne semaine à tous

vendredi 13 mars 2009

Ombres gymniques

Bon week end à tous . Have a good week end

mercredi 11 mars 2009

mardi 10 mars 2009

Ombre gymnique

Le contre jour permet parfois de supprimer le fond inesthétique d'une salle de sport !!

lundi 9 mars 2009

Concours de la Chanson - Collège et Lycée SaintMichel

Suite du compte rendu photographique de cet évènement annuel attendu par les artistes et les spectateurs. Forte participation des élèves dans l'établissement, 180 artistes sur scènes pour un effectif de 900 élèves dans l'établissement, signe que l'évènement à de l'importance pour ses acteurs.

Following the photographic record of this annual event anticipated by artists and spectators. Strong involvement of students in the school, 180 artists on stage for a total of 900 students in the institution, indicating that the event was important for his players.

jeudi 5 mars 2009

Concours de la chanson - Collège et Lycée Saint Michel

Le concours de la chanson du Lycée Saint Michel permet de participer dans plusieurs catégories.
Hier je vous ai présenté la catégorie sans chorégraphie, aujourd'hui je vous présente la catégorie avec chorégraphie. Cette catégorie est plus mobile et en faible lumière plus difficile à prendre correctement en photo. Ici les classe de 6ème et 5ème. Nota: les photos présentées n'ont pas de lien avec le palmarès du concours.

During the song contest of Saint Michel colledge and high school you can participate in several categories.
Yesterday I presented to you the category without choreography, today I present the class with choreography. This category is more mobile and in low light it's more difficult to take proper photos. Here the class of 5th and 6th. Note: the photos have no connection with the winners of the competition.

mercredi 4 mars 2009

Concours de la chanson - Collège et Lycée Saint Michel

Une nouvelle fois cette année avait lieu le concours de la Chanson du collège et Lycée Saint Michel, 13ème édition d'une soirée très attendue.
La représentation s'est déroulée samedi 28 février à la salle du haut Anjou à Château-Gontier.
Ici quelques images (difficile de faire une sélection et elle n'est pas liée au palmarès du concours) des enfants des classes de 6ème et 5ème.

Again this year the singing competition of the colledge and Lycée Saint Michel was held , 13th edition of a much anticipated evening.
The representation was held Saturday February 28 at Salle du haut Anjou in Château-Gontier.
Here some pictures (hard to make a selection and is not related to the winners of the contest).