Foire de printemps 2009

Numéro 1 !
Number one !

Foire de printemps 2009

Dimanche avait lieu le concours d'attelage. De nouveaux obstacles cette année avec un parcours modifié par rapport à l'année dernière. Ici le passage de la butte hauteur 80cm.

Sunday competition was held on coupling. New obstacles this year with a course change from last year. Here the passage of the mound height 80cm.


Ici passage d'un L en sable. En fonction de la largeur des attelages une barre est rajoutée à l'arrière afin que tous les attelages aient la même largeur et aient les mêmes difficultés lors des passages.

By passage of an L sand. Depending on the width of the coupler bar is added to the rear so that all the couplers have the same width and the same difficulties when it passes.

Un attelage a dû refaire le parcours car il avait oublié sa barre de largeur, pénalité 5 points. La tenue vestimentaire des passagers fait partie de la notation.

A coupling had to repeat the course because he had forgotten his bar width, 5 penalty points. The dress of the passengers is part of the grading.

Foire de printemps 2009

Toute cette semaine des images de la Foire de printemps.
Il faisait beau mais frais ce week end. Et malgré une exposition sous bâtiment nos charmants petits cochons se serraient les uns contre les autres pour se réchauffer.
Ils sont mignons n'est ce pas ?

All this week I will show you images of the Spring Fair.
The weather was nice, but cold this weekend. And despite an exhibition in a building these charming little pigs huddling against each other for warmth.
They are cute isn't it?

Photo de la nouvelle Citroen C5 - Foire de printemps

The new French sedan has released ..... images for the first time.
It's beautiful a beautiful car isn't it?

La nouvelle berline Française vient de sortir.....les images en avant première.
Elle est belle n'est ce pas ?