mercredi 21 mai 2008

In the news paper - Dans le journal

Article publié dans OUEST FRANCE du 3-4 Mai 2008
Vous pourrez lire l'article en cliquant sur la photo elle s'ouvrira dans une nouvelle page.
Les inversions de Nom et prénom ont été corrigées par rapport à l'article original.
Ci-dessous une traduction de l'article en Anglais avec mes excuses pour les imperfections.

Please find under translation in English, sorry for the faults in the translation :

Among CHRISTOPHE, blog father to girls A real computer virus. Laurent, dad, places on the Net regularly photos of Chateau-Gontier, His two children each have their site.
Laurent and his family live in Chateau-Gontier. For two years, armed with his camera, this young man of 40 years old, feeds his blog with images of the city.

"We started in July 2006 with a blog family. It is a means to be in contact with our relatives who live elsewhere. "Each member of the CHRISTOPHE family has his blog. Since the beginning of last year, Christophe, dad, met regularly on the Net photos and comments related to Chateau-Gontier. It is part of a community of bloggers from all countries, Responding to gentle surname of daily-photo.com. "The majority of bloggers take an average of two years. It takes work," says Lawrence.

"My goal is to get Chateau-Gontier well known. Here, there is otherwise making beautiful pictures. "Armed with his digital camera, it looks - with a certain talent - to capture what he put on his blog." I have around twenty visits each day. "Thanks to Laurent, Chateau-Gontier is also well known in the USA and Australia (Adelaide).

Forging links through the Web The family CHRISTOPHE welcomes this summer a couple of Australians who runs a blog similar to that of Laurent. So far they spoke virtually. "There has not encountered. They come to Europe for the wedding of their son, "says Laurent. The Web helps build relationships. Somtime find people who live ... two steps from home. The aunt of the user who keeps a blog like hers on Evry lives near the “Jardin du Bout du monde”. • • Our two daughters, Axelle (9 years) and Apolline (11 years) have bitten the Thursday They each have their own blog. " explains their father. On one of the youngest, photos of animals and beautiful cakes are on the menu. Again, part is given a beautiful language of Shakespeare.

There are more ways rébarbatives to learn foreign languages. On the blog Apolline - plus very day - the fair spring the spotlight. Is there not one side a little shameless "exposed" on the Net? Laurent did not think so. "It's a way to be in contact with our relatives who live elsewhere. Personally, it allows me to expose my photos. "Those containing cherubs, taken in the early morning mist one day, worth the detour." • To discover Castle-Gonthier-daily-photo, just go to:
http://chateau-gontier-daily-photo.blogspot.com/


17 commentaires:

Olivier a dit…

bravo pour cet article, c'est vraiment sympathique.
Je sais que j'insiste mais annonce le dans les news du portal.

Olivier a dit…

bravo pour cet article, c'est vraiment sympathique.
Je sais que j'insiste mais annonce le dans les news du portail.

Eric a dit…

BRA-VO Laurent ! Super, c'est génial. très bon article et, qui plus est, dans le plus grand quotidien de France ;)

Et amusant également l'histoire des Australiens que tu as connu grâce à ton blog.

Congrats!

Jilly a dit…

Brilliant! So pleased that you have this wonderful publicity that will bring even more people to your beautiful blog. I too love that our blogs allow us to meet other bloggers, friendships come from this, even visits.

Congratulations!

Tanya a dit…

That is wonderful! Congratulations! I have been wanting my daughter who is 13 to help with my photo blog. She will be out of school soon for the summer so it's the perfect time. It will be fun to see what she photographs!
Congratulations again on the publicity!

lyliane a dit…

Félicitations pour la parution dans le journal, le blog m'a fait connaître Château- gontier
en virtuel,mais sûrement bientôt en vrai,car je tiendrai compte de la charmante invitation et ne manquerait pas d'y venir. Merci
Pour vous aussi la porte d'une ch'ti- (Normande) est toujours ouverte.

Bergson a dit…

enfin la gloire !
le quotidien le plus lu en France !!

Bravo

Carraol a dit…

Congratulations Laurent and cheers from MC.

crittoria a dit…

That's a great article! Congrats on making the paper - great publicity for your blog!!

iBlowfish a dit…

Congratulation for your blog. Looking forward to see your next post.

ptowngirl a dit…

Congratulations on your mention in the paper -- such a great compliment on your hard work!

Abraham Lincoln a dit…

Great News to be recognized for your work in photography for your hometown. Congratulations from Ohio and brookville daily photo.

babooshka a dit…

It is so nice to see a potive reaction to someone's blog. Well done, it is a beautiful blog to visit and spend some time.

Therese a dit…

Merci Laurent pour votre passage ! Ouest-France a découvert votre blog maintenant c’est a Château-Gontier de suivre le mouvement.

Ineke a dit…

Congratulations Laurent, quel que chose pour etre vraiment fier.

MmeBenaut a dit…

My goodness Laurent, we are famous in Chateau-Gontier already! It will be fun when we do finally meet, won't it!

M.Benaut a dit…

C'est une surprise si merveilleuse et un grand compliment à vous, et votre famille, pour nous lire ces excellentes nouvelles, Laurent.
Si je le comprends correctement, Ouest-France, - elle vend plus de journaux, que tout autre quotidien en France.
Il est très vrai pour dire, que Château-Gontier et également Le Blog-Photo de Château-Gontier, maintenant, très bien est connu en Australie du sud et dans le monde entier, en raison de votre excellent travail, et de votre attachement à la promotion de votre ville.
Nous faisons maintenant nos plans pour visiter la France et pour assister au mariage de mon fils, qui habite à Bâle. Nous arriverons à la Mayenne sur approximativement le trois, septembre.
Il était très plaisant, que M. Pichard et son journal, ils ont parlé tellement bien de vous, (et de moi), en son article.
Nous félicitons vous, et vos filles aussi.