Le gARage exposition COVOITURAGE - Château-Gontier

A Château-Gontier, Le gARage est un lieu culturel hors norme, et c'est très bien ainsi.
Il s'y tient du 18 Juin au 18 Juillet une exposition qui accueille Miguel BEUDARD et Romain NICOLEAU. Titre de l'exposition : COVOITURAGE.

At Chateau-Gontier, the garage is not a cultural norm place, and rightly so.
It is held from June 18 to July 18 an exhibition welcomes Miguel and Roman BEUDARD Nicoleau. Exhibit Title: CARPOOLING.

Voici le gARage, c'est une grande salle sol et mur en béton, charpente métallique et sous toiture en bois, situé presque en face de la gare SNCF.

Here the garage is a large room floor and concrete wall, steel structure and roof in wood, located almost opposite the train station.

Pour en savoir plus sur l'expo et les artistes présents en ce moment je vous invite à vous rendre sur le site du gARage en cliquant (c'est si simple...) sur le lien ci-dessous :

To learn more about the exhibition and the artists at the moment I invite you to visit the website by clicking the garage (it's so simple ...) on the link below:

Vers le site du gARage

Autant vous dire que j'ai pris beaucoup de plaisir lors de la prise de vue cet après midi et ce soir lors des retouches et recadrage des quelques photos que je vous présente ici. J'espère que cela vous donnera envie de visiter et voir de vos propres yeux de quoi il retourne au gARage.

Let me tell you that I took great pleasure in shooting this afternoon and tonight at retouching and cropping some pictures that I present you here. I hope that you will want to visit and see for yourself what is going on in the garage.

PS : je publie ce soir vendredi, car demain commence la Chalibaude (avec de nombreuses photos et publications à venir) et ce serait dommage que ces images de l'exposition COVOITURAGE soient mises en ligne juste avant la fermeture de l'expo.

PS: I publish tonight Friday because tomorrow starts Chalibaude (with many photos and forthcoming publications) and it would be a pity that the exhibition's images are uploaded CARPOOLING just before closing the exhibition.

Bonne Chalidaude à tous les Castrogontériennes et Castrogontériens qui visitent le blog et bon week end à tous les autres visiteurs....

Good Chalidaude to all Castrogontériennes Castrogontériens who are visiting the blog and good weekend to all other visitors ....

L'art dans les jardins Juillet 2009

Cette semaine ou plutôt pour les 3 jours qui me reste avant un départ en vacances, je vous propose quelques images faites le 05 Juillet à l'occasion de l'exposition l'art dans les jardins 2009.

L'art dans les jardins prend place dans les jardins situés autour de la gare de Château-Gontier.
Quartier spécifique dans son style, dû à une période historique de notre ville qui aurai pu devenir une station balnéaire. L'histoire en aura voulu autrement et je reviendrai plus tard sur ce quartier en images. Cette exposition est organisée par:

Le Garage

Cette association très imaginative à déjà quelques images qui lui sont consacrées sur le blog. (merci à eux de nous offrir ce lieu en dehors des sentier battus de l'art).
Une précédente exposition avait eu lieu en Mai 2007 (juste avant l'ouverture de ce photo blog) cette version 2009 proposait de voir l'évolution d'une œuvre dédiée à un jardin sur deux mois, de Mai à Juillet.
Vous ne verrez pas l'évolution car je n'étais pas disponible en Mai 2009 pour la première partie.

Aujourd'hui Miguel BEUDARD. Cet artiste nous propose un fil à linge électrique. La petite lampe en bout à droite est en opposition avec la puissance de l'éclairage public (dont vous ne voyez que le pylône).

D'autre images sont visibles sur le site à cette adresse :

slide show L'art dans les jardins 2009

Ci-dessous un lien vers mon coup de cœur du jour:

Le coup de Coeur du jour

---------------------------------------------------------------------------
This week or more for 3 days I have left before leaving on vacation, I suggest some images made on 05 July at the art exhibition in the gardens in 2009.

Art in the Gardens takes place in the gardens around the station of Château-Gontier.
Specific neighborhood in style, due to a historical period of our city that will have become a seaside resort. The story will be different and I wanted to come back later to this area in images. This exhibition is organized by:

Le Garage

The association already very imaginative images that are spent on the blog. (thank you to them to offer us this place off the beaten track of art).
A previous exhibition was held in May 2007 (just before the opening of this blog photo) this version proposed in 2009 to see the evolution of a work dedicated to a garden in two months, from May to July.
You will not see any changes because I was not available in May for the first part.

Today Miguel BEUDARD. This artist offers us an electric wire cloth. The small lamp on the right end is in opposition with the power of the lighting (you only see the pylon).

On the other images are visible on the site at this address:

slide show L'art dans les jardins 2009

Le Plat du jour

Aujourd'hui je vous propose des merveilles...
Des merveilles faites pour l'exposition le plat du jour présentée au gArage. Voir la publication du 16 Avril 2009.

Le plat du jour

plus d'informations en cliquant sur le lien :

http://www.platdujour2009.fr/

Le Garage

Suite de la visite. La vente aux enchères des œuvres exposées aura lieu ce prochain week end.

Le Public fait l'oeuvre au Garage.

Cliquez sur l'image pour la regarder en plein écran - Click on picture to see it full screen


Photos prises au Garage pour l'exposition "Le public fait l'œuvre". L'œuvre a été crée sur 2 week end grâce au visiteurs du Garage et aux membres de l'association. Les visiteurs/artistes ont posé soit debout soit couché et leur silhouette a été tracée sur des panneaux de plastique de 10mx3m.
D'autres images à suivre. Lien vers le site sur la droite de la page sous les infos sur le marché de Noël. Prenez le temps de regarder la photo en grand écran.

Photos taken at the Garage for the exhibition "The public is the work." The work was created on 2 weekend with visitors from garage and members of the association. Visitors / artists have posed either standing or lying down and their shape was drawn on plastic panels 10mx3m.
More pictures to follow. Link to the site on the right of the page under the info on the Christmas market. Take time to look at the photo in full screen.