Ciels de Décembre

Aujourd’hui je vous propose une nouvelle série de 9 photos sur le thème : Ciel de Décembre.
L’histoire de cette série est la suivante. Jeudi dernier je pars faire quelques courses à Laval qui est à 30 Kms au nord de Château-Gontier. Belle fin de journée, le ciel est bleu il est 17h00, le soleil se couche par une belle fin de journée d’automne. Arrivé à Entrammes, le ciel change et se charge de couleurs. Pas de chance comme je suis parti faire des courses je n’ai pas pris mon appareil photo avec moi. Et pourtant tout est là pour faire de belles images. Et puis soudain le souvenir que mon téléphone est muni d’un appareil photo ….
Je ne suis pas enthousiaste, un appareil photo de téléphone (bon c’est un Smartphone Nokia N97, mais quand même….), à la place d’un reflex en 10 ou 15 millions de pixels….bof.
Perdu pour perdu je tente ma chance et fait quelques clichés en m’arrêtant en trois endroits pour faire quelques images. Le tout en moins de 15 minutes, avec la voiture stationnée sur le bas-côté, et les conducteurs qui passent en se demandant ce qu’il y a de si extraordinaire pour s’arrêter ainsi.
Je fais attention tout de même au cadrage au cas ou les images seraient bonnes, il ne manquerait plus qu’elles ne soient pas exploitables car mal cadrées. Je ne voudrais pas avoir des remords…..
Le soir, de retour à la maison je transfère les images sur le PC et je les ouvre…..surprise….bonne surprise même….les couleurs sont là, le rendu demande un peu de retouche…un passage sur Photoshop….et voilà le résultat. J’espère qu’il vous plaira…..


Today I propose a new set of 9 pictures on the theme of the Sun in December.
The story of this series is as follows. Last Thursday I go do some shopping in Laval which is 30 Kms north of Chateau-Gontier. Beautiful sunset, the sky is blue it is 5 PM, the sun sets on a beautiful late fall day. The town of Entrammes reached, the sky changes colors and handles. No luck as I went shopping I did not take my camera with me. And yet everything is there to make pretty pictures. And then suddenly remembered that my phone has a camera ....
I am not enthusiastic, camera phone (it's a good smartphone Nokia N97, but still ....), Instead of a DSLR in 10 or 15 megapixels. ... Bof.
Lost for lost I try my luck and made some shots, stopping in three places to make some pictures. All in less than 15 minutes with the car parked on the side, and drivers who pass by wondering what's so extraordinary to stop like this.
I still pay attention to the framing in case the images would be good, it would certainly more than they are not usable because poorly framed. I would not feel remorse ... ..
In the evening, back home I transfer the images on the PC and I open them ... surprise ... ... Good surprise even. ... The colors are there, the report takes a bit of editing ... a passage in Photoshop. ... And is the result. I hope you enjoy it ... ..

Reflet sur la Mayenne à Château-gontier

Il est des jours comme cela ou la nature est votre allier et vous aide pour faire de belles images. C'était le cas il y a trois semaines. C'était un dimanche matin de bonne heure, beau temps et pas un souffle de vent. Le hasard voulait que tout le matériel photo était dans la voiture car nous nous rendions à Laval pour voir un ami qui souhaitait une couverture photographique pour une cérémonie. Première image d'une série entre Château-Gontier et Laval toujours en bord de Mayenne. Bon week end à tous...

There are days like that where nature is your ally and helps you to make beautiful pictures. Was the case three weeks ago. It was a Sunday early morning, sunny and not a breath of wind. Chance wanted all the camera gear was in the car as we travel to Laval to see a friend who wanted a photographic coverage for a ceremony. First image of a series between Chateau-Gontier and Laval Mayenne still aboard. Good weekend to all ...

Plus de carburant....il ne nous reste qu'à aller à la pèche !!

Les quais de la Mayenne à Château-Gontier un samedi après midi. Ce pêcheur habillé de bleu assorti à son seau, m'a tout de suite interpellé tant le bleu qu'il portait tranchait avec l'environnement.

Photo post traitée avec une dé-saturation partielle par couleur et un vignetage.

The banks of the Mayenne Chateau-Gontier on a Saturday afternoon. This fisherman dressed in blue that matched her bucket, I was immediately arrested as he was wearing blue contrasted with the environment.

Les rives de la Mayenne à Château-Gontier

Les berges de la Mayenne à Château-Gontier.

Les rives de la Mayenne à Château-Gontier

Les rives de la Mayenne à Château-Gontier attirent de plus en plus de plaisanciers. C'est la raison pour laquelle de nouveaux pontons ont été installés en Août dernier.

The banks of the Mayenne river in Chateau-Gontier attract more and more boaters. That's why new pontoons have been installed last August.

Le duc des Chauvières à Château-Gontier

Le bateau restaurant le Duc des Chauvières amarré à Château-Gontier aux nouveaux pontons qui ont été mis en place durant le mois d'Aout dernier.

Centre ville en bordure de Mayenne à Château-Gontier

Aux lueurs de l'aube au bord de la Mayenne à Château-Gontier. Traitement partiel en noir et blanc. Bon week end.

At dawn on the banks of the Mayenne Chateau-Gontier. Partial treatment in black and white. Good weekend.

Levé de soleil sur la piscine de Château-Gontier

La piscine de Château-Gontier au levé du soleil. Elle est située en bordure de la Mayenne et est du coté du quartier du faubourg.
Le photographe doit être matinal pour avoir une belle lumière, vous retrouverez cette recommandation dans pratiquement tous les livres traitants de la photographie. Je me suis donc levé à l'aube avant hier et il n'y avait pas un souffle d'air sur la rivière d'où ce reflet presque parfait dans l'eau.

The swimming pool of Chateau-Gontier at sunrise. It is located along the riverMayenne.
The photographer should wake up early if he wants having a beautiful morning light, you will find this recommendation in almost all books of photography. So I got up at dawn before yesterday and there was not a breath of air on the river where this almost perfect reflection in the water.

Régates d'aviron 2010

Click on picture to have it full screen - Cliquez sur la photo pour l'avoir en plein écran.

Dernières images sur les régates d'aviron 2010 qui se sont déroulées le week end dernier sur la Mayenne à Château-Gontier. Cette manifestation a réuni une douzaines d'équipes de la région des Pays de Loire. Les régates se déroulaient sur 1000 mètres avec un départ à l'écluse de Mirwault et une arrivée en face de la piscine. L'aviron est un sport complet qui forme de beaux athlètes (n'est-ce pas mesdames ?) et qui demande beaucoup de coordination et d'esprit d'équipe sur et hors de l'eau, y compris pour le portage des embarcations.

Last pictures on the rowing regatta in 2010 that took place last weekend on the river Mayenne at Chateau-Gontier. The event brought together a dozen teams in the region of Pays de Loire. The races were held in 1000 meters with a start at lock for Mirwault and arrives in front of the pool. Rowing is a sport which form of beautiful athletes (isn't it ladies?) And requires a lot of coordination and teamwork on and off the water, including boats to port .

3ème Anniversaire - 3rd Anniversary

Régates d'aviron 2010

Bonjour
Aujourd’hui le Daily photo blog de Château-Gontier fête ses 3 ans. Quelques chiffres : plus de 35 000 visiteurs, 450 photos publiées, un grand plaisir à le réaliser et le maintenir même si certaines périodes ont été des périodes d’absence à cause de difficultés à conjuguer : vie familiale, vie professionnelle et gestion du blog à raison d’un peu plus d’une heure par jour sans compter :les prises de vues, les retouches et recadrage photos.

Un immense plaisir à retrouver les commentaires des fidèles : Olivier PERRIN, Bergson, Claude, Liliane, Thérèse, Mélanie, sans oublier M et Mme BENAUT d’Adélaïde en Australie que nous avons le plaisir de recevoir pendant deux jours en septembre 2008.

Remerciement à mon épouse et mes filles qui supportent le temps que je passe pour les prises de vues lors de nos sorties, et le temps passé à monopoliser le micro-ordinateur à la maison.

Remerciement aussi à Mickael PICHARD correspondant d’Ouest France à Château-Gontier pour son article il y a deux ans pour faire connaître le blog régionalement. Le blog vérifie que nul n’est prophète en son pays, la majorité des visiteurs n’étant pas des Castrogontériens.

J’ai conscience de la chance que je partage avec les habitants de cette très belle ville de vivre dans une cité de caractère avec un patrimoine historique important, une vie culturelle très riche, une vie sportive intense grâce à de nombreuses associations et de nombreux bénévoles.
Toutes ces manifestations sont autant de sujets qui aident à trouver matière pour alimenter le blog en images au quotidien.
Merci à tous visiteurs connus et anonymes (ne soyez pas timide laissez des commentaires) se sont les seuls soutiens nécessaire pour trouver la force (qui parfois fait défaut) pour continuer à publier. Nota : les 450 photos sont toutes accessibles en permanence et forment un historique de l’actualité de ces 3 dernières années.
Mon souhait personnel est le suivant : que ce modeste blog contribue au rayonnement de la ville de Château-Gontier et du département de la Mayenne et vous donne envie à vous visiteurs de découvrir et de visiter cette magnifique région ou il fait si bon vivre. La Mayenne est un département où l’on passe et que trop peux de gens prennent le temps d’apprécier.
Rendez-vous l’année prochaine, avec une bougie de plus sur le gâteau d’Anniversaire.

Désolé pour la bannière concernant Photo World News, mais ce site pirate en automatique les blogs photos. L'automatisation fait que pendant le pillage ils publient aussi la bannière et font ainsi sur leur site leur contre publicité.

Hello
Today's Daily Photo Blog of Chateau-Gontier celebrates three years. Some figures: over 35,000 visitors, 450 photos published, a great pleasure to make and maintain, although some periods were periods of absence due to difficulties in combining: family life, work and management blog. Because of a little over an hour a day to count: shooting, retouching and cropping photos.

A pleasure to find reviews of the faithful: Olivier Perrin, Bergson, Claude, Lillian, Teresa, Melanie, with a special mention for Mr and Mrs BENAUT of Adelaide in Australia we had welcome two days in September 2008.

Thanks to my wife and my daughters who bear the time I spend for shooting at our outings, and time to monopolize the computer at home.

Thanks also to Michael PICHARD correspondent “Ouest France” news paper at Chateau-Gontier for his article two years ago to promote the blog regionally. The blog verify that nobody is prophet in his country; the majority of visitors are not living in this city.
I realize how lucky I share with the people of this beautiful city to live in a city with character and an important historical heritage, a rich cultural life, an intense sporting life through various organizations and many volunteers.
All these events are all topics that help to find material for images in the blog every day.
Thank you to all known and anonymous visitors (do not be shy leave comments) are the sole breadwinners need to find the strength (which sometimes fails) to continue publication. Note: the 450 photos are available at all times and form a background to the news over the last 3 years.

My personal wish is this: that this humble blog helps promote the town of Chateau-Gontier and the department of Mayenne and makes you want your visitors to discover and explore this beautiful region and it is so good live. The Mayenne is a department where you can pass and that not enough people take the time to appreciate.

See you next year, with an additional candle on the cake Birthday.

Sorry for the banner photo on World News, but this site pirate blogs photos automatically. Automation during the looting that they also published the banner and are well on their website advertising they are burglars.

Regates d'aviron - 2010

Tout le monde avait trouvé. Effectivement, hier dimanche se déroulait à Château-Gontier les régates annuelle d'aviron. Pour une fois le temps n'était pas pluvieux pour les compétiteurs. Désolé Bergson la photo d'hier est prise sur le vif et aucun concurrent ne s'est arrêté pour que je prenne la photo. Merci en tout cas d'avoir jouer le jeu au travers de vos commentaires.
D'autres photos et informations sur le même thème demain.

Explication sur la bannière au milieu de ce post. Ce site pille les blogs photo sans aucune autorisation et utilise majoritairement les images des Daily-photo-blog pour son fond de commerce. En mettant cette bannière ce site la publie et fait ainsi sa contre publicité tout seul.

Everyone had found. Indeed, on Sunday took place at Chateau-Gontier annual rowing regatta. For once the weather wasn't rainy for the competitors. Bergson Sorry the photo was taken yesterday on the spot and no competitor has stopped for me to take the picture. Thank you anyway for having to play the game through your comments.
Additional photos and information on the same topic tomorrow.

Quizz

Aujourd'hui je vous propose un quizz....Qu'est ce c'est ?
Bien entendu c'est en rapport avec l'actualité du week end à Château-Gontier.
Vos réponses sont les bien venues dans les commentaires, réponse dans le prochain post.

Explication sur la bannière en haut de ce post. Ce site pille les blogs photo sans aucune autorisation et utilise majoritairement les images des Daily-photo-blog pour son fond de commerce. En mettant cette bannière ce site la publie et fait ainsi sa contre publicité tout seul.

Today I propose a quiz .... What is it?
Of course it is related to the news of the weekend at Chateau-Gontier.
Your answers are well come in the comments, answer in the next post.

Plan large par rapport à la photo d'avant hier. Larger shot of yesterday picture

Reflet

Au long de la Mayenne - Along the Mayenne river.

Traversée de la Mayenne à Mesnil par le bac.

Ecluse de la Bavouze

Vous pouvez voir un plan plus rapproché de la minoterie Blin sur la publication datée du 14 Mai 2009. Bonne journée.

You can see a more closer picture to the milling Blin on publication dated 14 May 2009. Have a good day.

Mon coup de cœur du jour est le même qu'hier, il s"agit de M. THIEL qui a choisit d'aller rencontrer notre président en marchant à pied depuis Sarreguemines pour lui expliquer ses problèmes. Il était hier à Château Thierry. Une petite visite sur son blog et un petit message de sympathie lui feront le plus grand bien.
Pour en savoir plus, cliquez sur sa photo à droite.

My favorite days of the heart is the same yesterday, it is Mr. THIEL who chooses to meet our President walking on foot from Sarreguemines to explain his problems. It was yesterday at Château-Gontier. A brief visit on his blog and a message of sympathy will make him the greatest good.
To take contact with him just click on his picture on the right.

Ecluse de Pendu

Cliquez sur la photo pour voir les détails - Click on picture to see details

Aujourd'hui retour sur les bords de la Mayenne. Ici l'écluse et le moulin du pendu. texte issu du panneau explicatif qui se trouve sur le site : Le moulin du grand pendu, reconstruit sur la rive droite en 1862-1863 à la suite de la reconstruction d'un nouveau barrage à écluse à fait place aux huileries Félix Marchand dans les années 1880.(devenue Amphora et Cargill - voir posts précédents). A partir de 1920 les productions furent transférées dans des bâtiments plus récents et en 1991 le moulin du grand pendu fut détruit. De l'autre coté de la rivière, le moulin à blé du petit Pendu date de la fin des années 1850. Cette grande minoterie cessa son activité en 1958 et servit ensuite d'entrepot jusqu'à l'incendie de 1975 qui la ravagea entièrement. Le four à pain de la maison éclusière est toujours conservé.

Today back on the banks of the Mayenne. Here Lock mill and hanged. The mill of large hanged rebuilt on the right bank in 1862-1863 as a result of the reconstruction of a new dam at lock gave way to oil Félix Marchand in years 1880. (now Amphora, and Cargill - see previous posts). From 1920 production was moved to newer buildings and in 1991 the mill was destroyed large hanged. On the other side of the river, the mill's wheat named "petit pendu" date from the late 1850s. This large mill ceased operations in 1958 and then served up to the warehouse fire in 1975 which completely destroyed. The bread kiln belonging to the lock-keeper's house has been preserved.

croisière sur la Mayenne

Les écluses présentées il y a quelques jours ont pour objet de rendre la rivière navigable...prêt pour une petite croisière....

Ecluse de la Bavouze

Moulin sur l'écluse de la Bavouze -Il est exploité par la minoterie Blin et est en activité.
Mill on Bavouze lock, this mill is still working everyday.

Une fois n'est pas coutume, vous trouverez ci-dessous un petit coup de gueule concernant le vote de notre assemblée nationale :

Rendez vous fin Juin pour la Chalibaude pour rencontrer des vrais artistes, loin des majors qui nous versent de la même soupe formatée dans les oreilles à longueur de journée sur les grandes stations de la bande FM....
Je ne travaille pas pour TF1, j'ai donc encore le droit d'exprimer mon opinion....
En prime une petite chanson à écouter sur ce site :

http://deuxcopainsdabord.musique.com/366805/QUI-A-TUE-BOURREAU-GUGGENHEIM/

Une petite vidéo en prime sur le blog cette semaine....bonne réflexion ...HADOPI n'a pas fini de faire parler d'elle..... Le net deviendrait il un lieu d'échange d'idées difficile à contrôler....Big brother would like to watch us.....

Cette lois (HADOPI) est à mon sens contraire à la présomption d'innocence qui est la clef de voute de notre système juridique. Jusqu'à présent l'accusation devait amener les preuves de notre culpabilité. Demain avec cette lois nous devrons amener la preuve de notre innocence, tout en continuant de payer un service dont nous n'aurons plus l'usage. Quand on constate l'augmentation du nombre de garde à vue en France ces derniers temps et la montée de la chasse aux sorcières...cela commence à faire peur.
Précision : je suis contre le piratage et je n'ai jamais fait de téléchargement illégal.
Amitiés - Laurent

Le blog prend une semaine de vacances (bien méritée) je serai de retour le 25 Mai....d'ici la, portez vous bien.

The blog will be on holidays for one week, I'll be back the 25th of May.

Ecluse de la Bavouze

Click on picture to enlarge - Cliquez sur la photo pour l'obtenir en plein écran

Aujourd'hui je vous emmène au bord de la Mayenne. La photo ci-dessus ne le laisse pas deviner car vous ne voyez pas l'environnement. Mais vous y êtes bien, et très précisément à l'écluse de la Bavouze construite en 1863. En agrandissant l'image vous découvrirez pourquoi j'ai eu tout le temps de prendre cet oiseau en photo. J'ai choisi de vous présenter 3 images identiques mais différentes. Celle de gauche est la photo couleur, celle du milieu est partiellement désaturée et celle de droite totalement désaturée donc en noir et blanc. Demain je vous ferai découvrir l'environnement de l'écluse.

Today I will take you to the edge of the Mayenne. The photo above does not let it guess because you do not see the environment. But you are well and very accurately on the lock of the Bavouze built in 1863. By enlarging the image, you will discover why I had ample time to photograph the bird. I have chosen to submit 3 identical images but different. The left photo is the color, the middle one is partially desaturated; and right désaturated therefore completely in black and white. Tomorrow I will discover environment of the lock.

Si vous aimez l'Inde et les belles photos prenez le temps de découvrir ces deux photoblogs :
If you like India and beautiful pictures, take time to visit these two photoblogs :

http://arnaudphotoblog.blogspot.com/

http://loulou-photos-india.blogspot.com/