mercredi 29 septembre 2010

Coin de rues en centre ville de Château-Gontier


Angle des rues Jean Sylvain FOUASSIER et René HOMO à Château-Gontier. Le deuxième homme est moins connu et plus ancien que M. FOUASSIER.
René HOMO est né à Craon en 1737 et est mort à Château-Gontier en 1812. Il est Maitre de grammaire et Libraire à Chateau-Gontier pendant les prémices de la révolution. Il est nommé administrateur du district en 1787. En 1791 il devient premier officier municipal et est élu maire le 2 Octobre 1792 il quitte son mandat avant que le régime de la terreur soit mis en place par la convention. Puis il reprend la charge de maire 1796 à 1797 sous le directoire.
Extrait du livre Figures du passé Château-Gontier millénaire - auteurs Sylvie BETHUEL et Loîc BOUILLE

lundi 27 septembre 2010

Les rives de la Mayenne à Château-Gontier


Les rives de la Mayenne à Château-Gontier attirent de plus en plus de plaisanciers. C'est la raison pour laquelle de nouveaux pontons ont été installés en Août dernier.

The banks of the Mayenne river in Chateau-Gontier attract more and more boaters. That's why new pontoons have been installed last August.

vendredi 24 septembre 2010

Le duc des Chauvières à Château-Gontier



Le bateau restaurant le Duc des Chauvières amarré à Château-Gontier aux nouveaux pontons qui ont été mis en place durant le mois d'Aout dernier.

mercredi 22 septembre 2010

Laurent CHRISTOPHE Photographe


Comme promis, je vous propose deux photos du mariage que j'ai couvert le week-end dernier. Celui-ci c'est déroulé en Mayenne, la suite de la série de la vingtaine de photos est visible à cette adresse :

As I promised, I offer you two photos of the wedding that I covered last weekend. It is held in Mayenne, the series of twenty pictures can be seen at:


mardi 21 septembre 2010

Le moulin de Thévalles - 53340 Chéméré le roi

Suite de la série d'hier faite en dehors des limites de la ville de Château-Gontier. Le moulin de Thévalles se situe sur l'Erve. C'est un des deniers moulins disposant encore de tout son mécanisme intérieur. Le château de Thévalles auquel appartenait le moulin surplombe le site et fut une des forteresses utilisées pendant la guerre de 100 ans.

http://www.moulin-de-thevalles.com/

Continuation of the series yesterday made outside the limits of the town of Chateau-Gontier. The Thévalles mill is located on the Erve river. This is one of the mills money while still having its internal mechanism. The mill belonged from Thévalles castle which overlooks the mill site and was one of the forts used during the war of 100 years.

More informations using the web site in English language :

http://www.moulin-de-thevalles.com/?langue=en







lundi 20 septembre 2010

Journée du patrimoine 2010



Pour les journées du patrimoine le blog photos de Château-Gontier c'est offert une ballade au bord de l'eau et est sorti de ses quartiers habituels. Demain vous découvrirez le lieu dans son ensemble....

For Heritage Days blog photos of Chateau-Gontier is offered a ride to the edge of the water and got out of his usual quarters. Tomorrow you will discover the whole place ....



vendredi 17 septembre 2010

L'Église Saint Rémi à Château-Gontier

L'Église Saint Rémi à Château-Gontier

jeudi 16 septembre 2010

Ecole Saint Louis de Gonzague à Château-Gontier


Avant hier je vous ai présenté l'entrée de l'école Saint Louis de Gonzague à Château-Gontier. Devant l'école sont disposées des barrières de protection. Ce sont les rares barrières à porter le blason de la ville.

Yesterday I presented the school entrance Saint Louis de Gonzague of Chateau-Gontier. Outside the school are arranged protective barriers. These are the few barriers to wear the emblem of the city.

mercredi 15 septembre 2010

Ecole Saint Louis de Gonzague à Château-Gontier


Suite de la série sur l'école Saint Louis de Gonzague à Château-Gontier. Ici la cours des maternelles. Les primaires sont séparés afin de préserver les plus jeunes de jeux qui pourraient être brutaux compte tenu des différences de taille des enfants entre 3ans et 6 ans et plus.

Following the series at Saint Louis de Gonzague in Chateau-Gontier. Here the course of kindergarten. The primaries are separated to preserve the youngest of games that could be brutal, given the differences in size of children between 3 years and 6 years and older.

mardi 14 septembre 2010

Ecole Saint Louis de Gonzague à Château-Gontier

Voici la cours d'entrée des petits. L'école accueille des enfants de maternelle et des enfants de primaire. Cette cours n'est pas la cours de jeu des enfants, c'est une cours de passage pour accueillir les parents quand ils déposent leurs enfants. Pour répondre à la question de Leif HAGEN, hier il n'y a pas de chapelle dans l'école puisque l'Église Saint Rémi est juste en face de l'école.

Here is the small entrance courtyard. The school accepts children of kindergarten and primary school children. This courtyard is not the children's playgrounds, it's a welcome transfer courses for parents when dropping off their children.To answer the question of Leif Hagen, yesterday there is no chapel in the school since the Church of St. Remi is just opposite the school. You just have to cross the street.

lundi 13 septembre 2010

Ecole Saint Louis de Gonzague -Château-Gontier


L'entrée principale de l'école Saint Louis de Gonzague à Château-Gontier. Château-Gontier compte plusieurs écoles de l'enseignement public et privé. J'avoue être nostalgique des années où nos filles étaient scolarisée dans cet établissement de l'enseignement Catholique. Ci-dessous, Saint Louis de Gonzague peint par Goya.

The main entrance of the school St Aloysius Gonzaga in Chateau-Gontier. Chateau-Gontier has several schools and private education. I confess to being nostalgic for the years when our daughters were educated in the Catholic education institution. Below, St. Louis de Gonzague painted by Goya.



Saint Louis Gonzague - Tableau de Goya, ca 1781-1785, Museo Provincial (Saragosse, Espagne)

Biographie (issue de Wikipédia)

Il est le fils de Ferdinand Ier Gonzague (1544-1586), seigneur puis marquis de Castiglione et de Marta Tana de Santena (1550-1605) et l'aîné d'une famille de dix enfants.

En 1581, à l'âge de treize ans, il devient page à la cour de Philippe II d'Espagne. Le 2 novembre 1585, il renonce solennellement à la succession de son père au profit de son frère aîné Rodolphe et part pour Rome. Par l'entremise du comte d'Olivarès, ambassadeur d'Espagne auprès du Saint-Siège, il est présenté au pape Sixte Quint qui le fait admettre, le 25 novembre 1585, au collège romain de la Compagnie de Jésus, puis devient novice jésuite. Il prononcera ses vœux solennels, deux ans après, le 25 novembre 1587 à l'âge de 19 ans. Le 25 février 1588, il reçoit la tonsure et exerce la fonction d'ostiaire (portier). Puis, avec le temps, il exercera les fonctions de lecteur[2], d'acolyte et d'exorciste et passera la majeure partie de sa courte vie entre prières, études et œuvres de charité.

Le 21 juin 1591, atteint par la peste alors qu'il secourait des malades au cours d'une épidémie, il meurt, âgé de seulement vingt-trois ans.

Il a été béatifié le 12 mai 1604, lors d'un synode à Mantoue, par le pape Clément VIII.
Il a été canonisé le 26 avril 1726 par le pape Benoît XIII.
Sa fête liturgique est le 21 juin. Saint Aloysius (Louis) de Gonzague est le saint patron de la jeunesse catholique.

Pour anecdote, voici la réponse de saint Louis de Gonzague lorsque quelqu'un lui demande alors qu'il était enfant et qu'il jouait « si vous deviez mourir dans une heure que feriez vous ? » Réponse : « Je continuerais à jouer. » Ceci est un exemple de confiance superbe.

Biography (from Wikipedia)

He is the son of Ferdinando Gonzaga (1544-1586), then lord Marquis of Castiglione, and Marta Tana Santena (1550-1605) and the eldest of a family of ten children.

In 1581, at the age of thirteen, he became a page at the court of Philip II of Spain. On November 2, 1585, he solemnly renounced the succession of his father in favor of his eldest brother Rudolph and for Rome. Through the Count of Olivares, the Spanish ambassador to the Holy See, he was presented to Pope Sixtus V, who admit the fact, November 25, 1585, the Collegio Romano of the Society of Jesus, then became a novice Jesuit . He will deliver his solemn vows two years later, November 25, 1587 at the age of 19 years. On February 25, 1588, he received the tonsure and performs the function of Ostiary (porter). Then, over time, it is acting as player [2], exorcist and acolyte and spend most of her short life between prayer, study and charity.

On June 21, 1591, hit by the plague while succored patients during an epidemic, he died, aged only twenty-three years.

He was beatified May 12, 1604, at a synod in Mantua by Pope Clement VIII.
He was canonized April 26, 1726 by Pope Benedict XIII.
His feast day is June 21 St. Aloysius (Louis) Gonzaga is the patron saint of Catholic youth.

For story, here is the reply of St. Louis de Gonzague when someone asks him when he was a child and he played "if you die in one hour what would you do? Answer: "I will continue to play. "This is a superb example of trust.




vendredi 10 septembre 2010

Article de Ouest France du 20 Juillet 2010



Merci à Mickael PICHARD responsable Ouest-France à Château-Gontier pour ce nouvel article sur le blog de Château-Gontier. Bon week end à tous.

jeudi 9 septembre 2010

Pont piétonnier pour accéder à la zone de la Fougetterie



Suite de la série d'hier sur le pont piétonnier qui permet de rallier à pied Azé à la zone de la Fougetterie à Château-Gontier.

mercredi 8 septembre 2010

Pont piétonnier pour accéder à la zone de la Fougetterie

Ce pont permet aux habitants d'Azé de ce rendre à la zone de la Fougetterie à Château-Gontier et d'enjamber en toute sécurité la rocade où les véhicules circulent à 70 km/h .

mardi 7 septembre 2010

Piscine de Château-Gontier

Deuxième publication sur la piscine de Château-Gontier. La précédente vous présentait la piscine dans sa version fermée ou couverte au petit matin (visible en cliquant sur le lien hypertexte ci-dessous). La voici dans la version découverte.

Second post about the pool of Chateau-Gontier. The earlier showed you the pool in its closed or covered version in the morning (visible by clicking on the hyperlink below). The version here is without it's roof.

levé-de-soleil-sur-la-piscine




lundi 6 septembre 2010

Dimanche de Septembre à Chateau-Gontier



Fin de journée ensoleillée dimanche à Château-Gontier, un prince du camouflage en train de se réchauffer aux rayons du soleil de ce début septembre dans les jardins quai d'Alsace.

Late afternoon sun Sunday at Chateau-Gontier, a prince of camouflage gear to warm sunlight of early September in the gardens dock d'Alsace.

vendredi 3 septembre 2010

Laurent CHRISTOPHE Photographe

En cette fin de semaine je vous propose une deuxième photo du mariage d'Hélène et Hugues.
Vous pouvez retrouver d'autres photos de ce mariage sur mon autre site : Laurent CHRISTOPHE Photographe, dont la bannière est en haut à droite du Daily Photo Blog de Château-Gontier.
Bon week end à tous.

For the end of this week, I give you a second wedding picture of Helene and Hughes.
You can find more pictures of this marriage on my other site Laurent CHRISTOPHE Photographe, whose banner is at the top right of the Daily Photo Blog of Chateau-Gontier.
Good weekend to all.

jeudi 2 septembre 2010

Mariage d'Hélène et Hugues - En bords de Maine

La suite de la série de photos de ces jeunes mariés du week-end dernier est à découvrir à l'adresse ci-après :
http://lchristophephotographe.blogspot.com/

A chaque prestation de photographie de mariage qui me sera confiée je vous présenterai une photo des jeunes mariés, et la suite de la série sera visible à l'adresse ci-dessus.
Une bannière est aussi disposée en haut à droite du blog pour un accès direct.
_____________________________________

The following series of photos of the newlyweds of last weekend is to discover at the following address:
http://lchristophephotographe.blogspot.com/


Each provision of wedding photography that will be entrusted to me I will present a picture of the newlyweds, and the rest of the series will be visible to the address above.
A banner is placed at the top right of the blog for having a direct access.

mercredi 1 septembre 2010