This picture is not mine - And no one have signed it. But it's a very peaceful picture,get to know.

Merry Christmas - Joyeux Noël

Father Christmas is not passed, now you know why!

Le père Noël n'est pas passé, maintenant vous savez pourquoi !

A little spirituality - Un peu de spiritualié

Thanks to Chris (singer you see left on the picture) for his invitation to CAROL concert. This event was held in the Gothic hall of Ursuline Convent. The organizers were the association Euromayenne (http://www.euromayenne.org/ ) -Sola and APEC (http://www.eglise-protestante-laval.com/ )
This concert offered Christmas carol in English and French. Many Britons were present in the room as well as French Anglophone. A very nice time around the Christ's birth.

Merci à Chris (le chanteur que vous voyez à gauche sur l'image) pour son invitation au CAROL concert. Cet évènement avait lieu dans la salle Gothique du Couvent des Ursulines.

Les organisateurs étaient l'association Euromayenne (http://www.euromayenne.org/) -Sola et l'APEC (http://www.eglise-protestante-laval.com/)

Ce concert proposait des chants de Noël en Anglais et Français. Beaucoup de Britanniques étaient présent dans la salle.
Un très beau moment multi-confessionnel autour de la naissance du Christ.

Le blog de Chris est à cette adresse : http://crize2foi.blogspot.com/

Happy Christmas for everyone - Bonnes fêtes de Noël à tous.

Christmas lights at the town hall - illuminations de noël à la mairie

You can find all the pictures about this building already published on the blog using the link :
town hall

Vous pouvez retrouver toutes les images déjà publiées sur ce batiment en utilisant le lien :
Mairie

My favorits pictures today :

http://pinpix.blogspot.com/2007/12/calle-de-bailn-madrid.html

http://missbinnyc.blogspot.com/2007/12/dumbo.html

Inauguration du mur peint de l'école

Last Saturday in freezing cold weather was inaugurated painted the wall of the school. The result of more than a year of work between teaching staff and children. The project was that the wall is a reflection of the vision of children on the playground, not the vision of adults. A great work of expression of children was necessary. The inauguration took place in the presence of Mayor Henri Philippe.

Samedi dernier dans un froid glacial était inauguré le mur peint de l'école. Fruit de plus d'une année de travail entre l'équipe enseignante et les enfants.Le projet était que le mur soit le reflet de la vision des enfants sur la cour de récréation, et non pas de la vision des adultes.Un grand travail d'expression des enfants a été nécessaire.L'inauguration a eu lieu en présence du maire M. Philippe HENRI.

Joyeux Anniversaire Axelle - Happy birthday Axelle

Axelle was officially 9 years yesterday. The festivities were held this weekend. Saturday afternoon with her friends from school, and Family Sunday. Axelle with artistic taste, we have offered sign an easel painter.
Her maternal grandmother offered her an aquarium. I bet that before long on his blog you will see pictures of fish. To be so ....

Axelle a eu officiellement 9 ans hier. Les festivités ont eu lieu ce week end.
Samedi après midi avec ses amies d'école, et Dimanche en famille.
Axelle ayant des goût artistiques, nous lui avons offert entre autre un chevallet de peintre.
Sa grand mère maternelle lui a offert un aquarium. Je parie que d'ici peu sur son blog vous verrez des photos de poissons. A suivre donc....

Le blog d'Axelle : http://axellephotoblog.blogspot.com/

A little spirituality - Un peu de spiritualité

We had a real good time this Sunday evening.
This Sunday is the 3rd Sunday of Advent. This evening at the Church of St Jean we received the light of Bethlehem. This light has come to Palestine to Vienna in Austria by plane, then to Paris, then the scouts of the Mayenne went searching and we brought in our diocese. This is the candle light on the right in the photo, our house is now a relay for the hope of a better world. This light that announces the arrival of Christ must be permanently lit up his birth.
Thanks to all who have made this beautiful human chain, a big thank you to Peter (he acknowledges) for moderating this small celebration.

You will find spirituality also on this daily photo blog - vous trouverez aussi de la spiritualité sur ce daily photo blog : http://pilisvorosvardailyphoto.blogspot.com/

Nous avons vécu un beau moment ce dimanche soir.
Ce dimanche est le 3ème dimanche de l'avent. Ce soir à l'Eglise St Jean nous avons reçu la lumière de Bethleem. Cette lumière est venu de Palestine jusqu'à Vienne en Autriche en avion, puis jusqu'à Paris, puis les scouts de Mayenne sont allés la rechercher et l'on ramené dans notre diocèse. Cette lumière qui annonce l'arrivée du Christ doit restée allumée en permanence jusqu'à sa naissance, c'est la bougie sur la droite dans la photo, notre maison est ainsi un relai pour l'espoir d'un monde meilleur.

Merci à tous ceux qui ont formé cette belle chaine humaine, un grand merci à Pierre (il se reconnaîtra) d'avoir animé cette petite célébration.

La lumière de Bethleem est disponible à la maison - message à nos proches -n'hésitez pas à venir la chercher.

Beautiful windows - belles vitrines

Second step in the beautiful Château-Gontier windows. The store "Cadrimage" specialized in interior decoration. I thank the traders who have graciously allowed to take pictures of their window.
The first picture was taken by my daughter Axelle.
The announcement left showcase spring ahead!
The third image is opened by flash.
The last image is our family favorite. Isn't it nice this little lamb?

Deuxième étape dans les belles vitrines de Château-Gontier. Le magasin "Cadrimage" est spécialisé dans la décoration d'intérieur.
Merci à Mme PRAMPART de m'avoir autorisé à prendre des photos.
La première photo a été prise par ma fille Axelle.
La vitrine de gauche annonce le printemps à venir !!!
La troisième image est débouchée au flash.
La dernière image est notre coup de coeur familial. Il est sympa ce petit mouton non ?

Cadrimage - 47 rue Chevreul - 53200 Château-Gontier

Beautiful windows - Belles vitrines

In the coming days I will show you the beautiful Château-Gontier windows.
Every year retailers are deploying a wealth of imagination to make us dream.
I thank the traders who have graciously allowed to take pictures of their window.
The first is Mr. BREHIN-store BREHIN flowers-98 avenue de la Division Leclerc at Château-Gontier. This year he made a Window "Black and White"


Dans les jours qui viennent je vais vous montrer les belles vitrines de Château-Gontier.
Chaque années les commerçants déploient des trésors d'imagination pour nous faire réver. Je remercie les commerçants qui m'ont gentiment autorisé à prendre des photos de leur vitrine.
Le premier est M. BREHIN - magasin BREHIN fleurs - 98 avenue de la Division Leclerc à Château-Gontier. Cette année il a réalisé une vitre "noir et blanc".

My favorit picture today : http://pinpix.blogspot.com/2007/12/rossio-square.html

The Mall The inside - La halle l'intérieur

A few comments about my pictures yesterday. As you know I move a lot, so I have little time. The photo is for me a snapshot. I do occasionally cropped, I add a frame, I change the white balance ... and that's all. I did not want to remove the small rolls of Mr. Nicolas S. ....
On a photograph. As Bergson said I am a pure ;-)
But I read the comments and I react.
So at the request of Olivier here inside the hall. Effect of surprise guaranteed!
This has nothing to do with the outside world and it is very confusing.
For certain I had made use of the inhabitants (photos of bicycles child) ... thank you Mr. DIGICODE!
All levels are not accessible "normally" to the public.

Quelques commentaires concernant mes photos d'hier.
Comme vous le savez je bouge beaucoup, j'ai donc peu de temps.
La photo est pour moi un instantané. J'effectue de temps en temps un recadrage, j'ajoute un cadre, je modifie la balance des blancs...et c'est tout.
Je n'ai pas envie d'oter les petits bourrelets de M. Nicolas S..... sur une photo.
Comme l'a dit Bergson je suis un pur ;-)
Cela dit je lis les commentaires et je réagis. Donc à la demande d'Olivier voici l'intérieur de la Halle. Effet de surprise garanti !
Cela n'a rien à voir avec l'extérieur et c'est très déroutant. Pour certaines prises j'ai dû utiliser l'entrée des habitants (photos du vélo d'enfant)...merci M. DIGICODE !!!
Tous les paliers ne sont pas accessibles "normalement" au public.

the Mall - La halle au centre ville

This picture is post treated with sepia filter - Photo retraitée avec un filtre sépia

This view represents the opposite side to the picture of the past. This building is a large rectangle with very rounded corners . Inside the hall there are shops. I will try to make you see pictures of the inside in some time.

Cette vue représente le coté opposé à la photo d'hier. Ce batiment est en fait un grand rectangle aux coins très arrondis. A l'intérieur de la halle il y a des boutiques.
J'essayerai de vous faire voir des photos de l'intérieur dans quelques temps.




Detail of this very rounded coners. This building is classified historical monuments. Its restoration was completed last year after 3 years of work to redo the entire facade on 4 sides. The stone used is a regional cutted stone called "TUFFEAU."

Détail d'un des angles du batiment. Ce batiment est classé aux monuments historiques. Sa restauration s'est achevée l'année dernière après 3 années de travaux pour refaire toute la façade sur les 4 cotés. La pierre utilisée est une pierre de taille régionale appellée "TUFFEAU".

Have a little fun take time to visit this blog :http://lyliane6.blogspot.com/2007/12/pis-cest-bon.html

The Mall - La halle du centre ville

The hall from the city center towards the end - You large enlarge the pictures -just click on it.

La halle du centre ville vue d'une de ces extémités. Vous pouvez agrandir les images en cliquant dessus.

The Mall - La halle au centre ville

You can see all the pictures about this building using the label : http://chateau-gontier-daily-photo.blogspot.com/search/label/the%20mall


Vous pouvez voir toutes les images de ce batiment en utilisant le lien ci-après : http://chateau-gontier-daily-photo.blogspot.com/search/label/the%20mall

Christmas decorations backdrop of blue sky - Décorations de Noël sur fond de ciel bleu

Christmas decoration seen by day - Next week I will show you by night.

Blue store under a blue sky

This is the mall in the town center - This building was built in 1882 - Before there was another building in wood built in the 15th century. You can have another picture of this buiding using the label (http://chateau-gontier-daily-photo.blogspot.com/search/label/the%20mall)


Ici la halle au centre ville. Ce batiment fut construit en 1882. Avant il y avait un autre batiement en bois datant du 15ème siècle. Vous pourrez voir une autre image de ce batiment en utilisant le label (http://chateau-gontier-daily-photo.blogspot.com/search/label/the%20mall)

Law court - Palais de justice

Thanks to our Minister of Justice Mrs. DATY, we will soon be over at Chateau-Gontier court. Litigants must go to LAVAL 30 kms for a ruling. The new public service close!

And this building will be empty.

Grâce à notre ministre de la justice Mme DATY, nous n'aurons bientôt plus de tribunal à Chateau-Gontier. Les justiciables devront aller à LAVAL à 30 kms pour obtenir un jugement. C'est le nouveau service public de proximité ! Et ce batiment sera vide.

An amuzing way to recycle - Une drôle de façon de recycler

Last composition about this round corner. This week all the post are prepared before and send day by day by my wife.

Have a look to these pictures : http://mayniladailyphoto.blogspot.com/2007/12/meet-pacquiao.html
http://sofiadailyphoto.blogspot.com/2007/12/appartment-building.html

Dernière composition au sujet de ce rond point. Toutes les photos cette semaine sont préparées à l'avance et publiées jour après jour par ma femme.

An amuzing way to recycle - Une drôle de façon de recycler

Back on Friday interrupted by the theme of the month. Good week.

Retour sur le thème de vendredi interrompu par le thème du mois. Bonne semaine à tous.

Bridge over untrouble water

CANON 400 D - Tv 15 - Av 11 - ISO 400 - 50mm - cropped picture

1rst December - theme day : bridge

There are several bridges Château because the city is crossed by the river Mayenne. But the city center, which is the oldest is also the most beautiful. This picture was taken by my daughter Axelle which has made its header on his blog.

(Http://axellephotoblog.blogspot.com/ )
We had chosen this day because there was no wind. The river looks like an ice water is completely smooth. There is no editing on the picture - just a crop. Below is a list of participants in the theme of the day.

Enjoy your visit and have a good weekend

1er décembre thème du jour :un pont dans votre ville
Il y a plusieurs ponts à Château-Gontier car la ville est traversée par la rivière Mayenne. Mais celui du centre ville qui est le plus ancien est aussi le plus beau.
Cette photo a été prise par ma fille Axelle qui en a fait son entête sur son blog. (http://axellephotoblog.blogspot.com/)
Nous avions choisi ce jour car il n'y avait pas de vent. La rivière ressemble à une patinoire l'eau est complètement lisse. Il n'y a pas de retouche sur l'image - juste un recadrage.
Ci-dessous la liste des participants au thème du jour.
Bonne visite et bon week end

Boston (MA), USA - San Diego (CA), USA - Stayton (OR), USA - New York City (NY), USA - Portland (OR), USA - Montego Bay, Jamaica - Inverness (IL), USA - Singapore, Singapore - Stockholm, Sweden - Setúbal, Portugal - Brussels, Belgium - Phoenix (AZ), USA - Seattle (WA), USA - Hyde, UK - Manila, Philippines - Fort Lauderdale (FL), USA - London, England - Austin (TX), USA - Toulouse, France - Weston (FL), USA - Sesimbra, Portugal - Selma (AL), USA - Silver Spring (MD), USA - Saarbrücken, Germany - Cleveland (OH), USA - Crystal Lake (IL), USA - American Fork (UT), USA - Seoul, South Korea - Kyoto, Japan - Tokyo, Japan - Norwich (Norfolk), UK - North Bay (ON), Canada - Arradon, France - Paderborn, Germany - Durban, South Africa - Philadelphia (PA), USA - Cypress (TX), USA - Prague, Czech Republic - Portland (OR), USA - Greenville (SC), USA - Boston (MA), USA - Port Angeles (WA), USA - Kuala Lumpur, Malaysia - Wichita (Ks), USA - Saint Paul (MN), USA - Petaling Jaya (Selangor), Malaysia - Grenoble, France - New York City (NY), USA - Nottingham, UK - Hobart (Tasmania), Australia - Arlington (VA), USA - Minneapolis (MN), USA - Miami (FL), USA - Cheltenham, UK - Albuquerque (NM), USA - Saratoga Spgs. (NY), USA - Las Vegas (NV), USA - Tuzla, Bosnia and Herzegovina - Nashville (TN), USA - Toruń, Poland - New Orleans (LA), USA - Port Elizabeth, South Africa - Melbourne, Australia - Moscow, Russia - Trujillo, Peru - Château-Gontier, France - Quincy (MA), USA - Melbourne, Australia - Port Vila, Vanuatu - Joplin (MO), USA - Bellefonte (PA), USA - Brookville (OH), USA - Chateaubriant, France - Chandler (AZ), USA - Stavanger, Norway - Baziège, France - Auckland, New Zealand - Wellington, New Zealand - Ocean Township (NJ), USA - Subang Jaya (Selangor), Malaysia - Detroit (MI), USA - Riga, Latvia - Nelson, New Zealand - Budapest, Hungary - Cape Town, South Africa - Sydney, Australia - Dunedin (FL), USA - Sofia, Bulgaria - Radonvilliers, France - Turin, Italy - Montpellier, France - Kansas City (MO), USA - Minneapolis (MN), USA - Haninge, Sweden - Wailea (HI), USA - Lubbock (TX), USA - Rabaul, Papua New Guinea - Terrell (TX), USA - Mexico City, Mexico - Saint-Petersburg, Russian Federation - Budapest, Hungary - Montréal (QC), Canada - Sharon (CT), USA - Le Guilvinec, France - Jefferson City (MO), USA - Saigon, Vietnam - London, UK - Crepy-en-Valois, France - Orlando (FL), USA - Maple Ridge (BC), Canada - Paris, France - Mainz, Germany - Newcastle (NSW), Australia - Wassenaar (ZH), Netherlands - Menton, France - Monte Carlo, Monaco - Darmstadt, Germany - Naples (FL), USA - Torino, Italy - Saint Louis (MO), USA - Bogor, Indonesia - The Hague, Netherlands - Minneapolis (MN), USA - Anderson (SC), USA - Melbourne (VIC), Australia - West Sacramento (CA), USA - Christchurch, New Zealand