jeudi 28 août 2008

Système de chauffage - Heating system

En réponse à Olivier...ceci est le système de chauffage au gaz qui permet de réchauffer les personnes qui viennent assister à la messe.
Vu la hauteur du bâtiment la chaleur ayant tendance à monter il fait relativement froid au sol.
Cette chaleur additionnelle est très appréciable pendant les messes lorsque les journées sont froides. Et comme là remarqué Alain j'ai trouvé moi aussi que la forme du système donnait un certain charme...je suis allé jusqu'à en faire un gros plan.

In response to Olivier ... this is the gas heating system which warm people who come to attend the celebration.
Given the height of the building heat tending to rise it is relatively cold at the ground.
This additional heat is very valuable for celebration when the days are cold. As Alain noticed I also found that the shape of the system gave a certain charm ... so a made a close up of it.

9 commentaires:

Therese a dit…

On ne risque pas de se brûler le bout des doigts sur cette rosace/mandala!

claude a dit…

Ils sont trellement beaux ces systèmes de chauffage (il fait tjrs froid dans les Eglises) que je n'y avais pas prêté attention sur ta précédente photo. Pour une fois il ont essayé de faire qq chose qui ne dénature pas l'intérieur d'un lieu comme celui-ci.

Bergson a dit…

il faudrait que les fidèles montent un peu vers dieu pour se réchauffer

Laurie a dit…

Wow!

L'art français est si exceptionnel… tout a une belle conception. J'aime ce système de chauffage parce qu'il ressemble à un appareil d'éclairage -- like a chandelier. (Je ne sais pas si je disais cela correctement en français!)

PJ a dit…

Seeing this beautiful ceiling reminds me that cathedrals are really upside down ships, which is why the main approach to the altar is called the nave/le nef. It's explained here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nave
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nef

Hilda a dit…

That's a very pretty heating system. At least they don't detract from the beauty of the church. Our churches are always ruined by the electric fans necessary in the Philippines' hot and humid climate.
...

C'est un très joli système de chauffage. Au moins, ils ne porte pas atteinte à la beauté de l'église. Nos églises sont toujours réduits à néant par les ventilateurs électriques nécessaires aux Philippines' climat chaud et humide.

ALAIN a dit…

Si Dan Brown avait vu cela il aurait écrit un chapitre de plus dans son Da Vinci Code, pour expliquer ce qui se cache derrière ces rosaces.

Therese a dit…

Une balançoire noire au milieu de balançoires bleues Laurent : cela m'a fait penser à un mouton noit, c'est tout. Les balançoires et les églises il n'y a pas beaucoup de rapport non plus...

Olivier a dit…

merci pour la réponse, c'est une bonne idée, car beaucoup de vieille église non rien et on en hiver on se gèle dedans.