dimanche 7 juin 2009

Ecluse de Pendu

Cliquez sur la photo pour voir les détails - Click on picture to see details

Aujourd'hui retour sur les bords de la Mayenne. Ici l'écluse et le moulin du pendu. texte issu du panneau explicatif qui se trouve sur le site : Le moulin du grand pendu, reconstruit sur la rive droite en 1862-1863 à la suite de la reconstruction d'un nouveau barrage à écluse à fait place aux huileries Félix Marchand dans les années 1880.(devenue Amphora et Cargill - voir posts précédents). A partir de 1920 les productions furent transférées dans des bâtiments plus récents et en 1991 le moulin du grand pendu fut détruit. De l'autre coté de la rivière, le moulin à blé du petit Pendu date de la fin des années 1850. Cette grande minoterie cessa son activité en 1958 et servit ensuite d'entrepot jusqu'à l'incendie de 1975 qui la ravagea entièrement. Le four à pain de la maison éclusière est toujours conservé.

Today back on the banks of the Mayenne. Here Lock mill and hanged. The mill of large hanged rebuilt on the right bank in 1862-1863 as a result of the reconstruction of a new dam at lock gave way to oil Félix Marchand in years 1880. (now Amphora, and Cargill - see previous posts). From 1920 production was moved to newer buildings and in 1991 the mill was destroyed large hanged. On the other side of the river, the mill's wheat named "petit pendu" date from the late 1850s. This large mill ceased operations in 1958 and then served up to the warehouse fire in 1975 which completely destroyed. The bread kiln belonging to the lock-keeper's house has been preserved.

3 commentaires:

Marie a dit…

La meule est impressionnante ! Ce genre de sujets m'intéresse beaucoup. Locke, dont j'ai traduit le "Journal", a été fasciné par les moulins (à huile) et il décrit le travail qui y était effectué très en détail. Il décrit aussi les écluses du Canal du Midi.

lyliane a dit…

Les écluses servent encore? on a intérêt à avoir une montre à l'heure pour ne pas rester coincé entre deux.

Anonyme a dit…

marie antoinette

j'ai 83 ans et c'est avec beaucoup d'émotion que je revois la maison natale en arrière plan des meules de piere.
mes parents etaient minotier et habitaient la minoterie du moulin de pendu de 1925 à 1947 avec tous mes frères et soeurs (6 enfants)