mardi 2 septembre 2008

The BENAUT tour is now in Château-Gontier

M et Mme Benaut sont bien arrivés à Château-Gontier. http://adelaidedailyphoto.blogspot.com/

Un peu fatigués par les émotions, la visite de Paris et le voyage matinal en TGV jusqu'à Tours et la route en voiture.
Hier après midi a donc été pour eux un moment de repos. Nous avons fait un tour du centre historique à pieds, et hier soir vers 22h un City tour by night.
Aujourd'hui ils vont assister à la rentrée des classes d'Axelle et d'Apolline et puis nos visiteurs lointain seront accueillis à la mairie. Cett après midi les activités dépendrons du temps.

Mr and Mrs Benaut are arrived in Chateau-Gontier in good health. http://adelaidedailyphoto.blogspot.com/
A little tired by emotions, visiting Paris, early morning travel by TGV from Paris to Tours and the road by car to our city.
Yesterday afternoon was just a moment's rest.
We made a tour of the historic centre by foot, and yesterday evening around 10 PM a City tour by night.
Today they will attend the start of classes for Axelle & Apolline and then our distant visitors will be welcomed to the town hall. That afternoon activities will depend of the weather.

Ici avec Apolline et Axelle devant le musé de la ville, qui est l'hôtel FOUQUET.

Here with our daughters Apolline and Axelle making pictures in front of the museum.

15 commentaires:

Olivier a dit…

Sympathique, avec en cadeau une réception à la mairie, Chateau Gontier fait bien les choses.
Je souhaite une bonne rentrée scolaire a des filles.

claude a dit…

Ah ! Je suis bien contente qu'ils soient bien arrivés chez toi ! Normalement demain c'est ici que cela doit se passer. J'espère que c'est toujours dans leurs projets. On les attends de pieds fermes !

lynn a dit…

Bonjour Monsieur et Madame! Aussi aux jeune filles tres jolies. C'est chouette de vous voir a la France, avec tes amis. Amusez-vous bien!

I have linked the latest of your travels at yours and mine. Take care and continue to have great fun!

lynn a dit…

Bonjour Monsieur et Madame et aussi aux jeunes filles tres jolied! C'est chouette de vous voir a la France avec vos amis. Amusez-vous bien!

I have linked this latest stop at my blog and at yours. xx

dive a dit…

So wonderful to see Mme and MB thoroughly enjoying your splendid hospitality.

Bergson a dit…

reception à la mairie pour des hôtes de marque

un couple qu'on va voir beaucoup sur la blogosphère

Jules a dit…

Ooops I think there has been a mistake - I thought they were with me today!!! Check out my blog - it is very confusing!!!

Jilly a dit…

They look remarkable at home - and what charming daughters you have. Say Hello to the Benaut's from me and tell them I'm looking forward to welcoming them to Menton in just over one week. they'll probably be fast asleep by then - such is the excitement and pace of their tour!

Virginia a dit…

How nice that you get to show them your lovely city. Great photos of the happy time.

angela a dit…

I see the paparazzi are out in force to welcome M and Mme Benaut!
What beautiful daughters you have, Laurent..

melanie a dit…

Bienvenue à l'Ouest à M. et Mme Bennaut en attendant de les revoir sur le blog !

Michael a dit…

Bonjour M et Mme! So glad you made it there and I'm eager to hear how Monsieur enjoyed the show? Do keep us up to date on your travels!

Petrea a dit…

Oh, this is most wonderful and amazing! Following the Benauts around the world is almost as much fun as taking the trip myself.

Almost. Not quite.

Therese a dit…

Le monde n'est pas si vaste.
Bonne rentrée aux gentes demoiselles!

babooshka a dit…

Following the Benauts round the world virtually is terrfific fun. Good to see warm welcome and what sweet girls